a fairer creature. Her skin was so fine and transparent, and behind the long, dark eyelashes there smiled a pair of black-blue faithful eyes! ‘It’s you!’ the prince said, ‘you who saved me when I laid out like a corpse on the shore!’ and he embraced his blushing bride. ‘Oh, I am far too fortunate!’ he said to the little mermaid. ‘The best thing I could ever have hoped for has been fulfilled for me. You will rejoice in my good fortune, for you are more dear to me than all the others!’ And the little mermaid kissed his hand, and she seemed to feel her heart break. His wedding morning would bring her death and turn her into foam on the sea.
The little mermaid had to think of the first time she surfaced from the depths and saw the same magnificence and happiness, and she whirled round in the dance too, floated like the swallow floats when it is being pursued, and everyone expressed their great admiration, never had she danced so wonderfully; it felt like sharp knives in her fine small feet